"Поэтому" с 由此 youci
"Поэтому" с 由此 youci. С 由此 yóucǐ можно создать причинно-следственное предложение, а также сделать вывод или заключение - подитожить. 由此 является аналогом китайских фраз 根据这个 gēnjù zhège... (на основании причины, согласно ситуации) 从这个 cóng zhège... (из этого). Русский перевод 由此: отсюда, из этого; из-за этого; оттого, поэтому, вследствие этого; тем самым. После 由此 ставится обычное следствие, результат, итог. Синонимом может быть 因此 yīncǐ "поэтому".
Содержание
Структура
Причина, + 由此 + следствие
Популярные фразы
- 由此看去с этой точки зрения
- 由此看来тем самым, отсюда видно
- 由此可见таким образом, из этого следует
- 由此说来таким образом, исходя из этого
由此 употребляется с любыми другими глаголами и глагольными фразами.
Примеры
- 他有 座机, 由此看来，他并不是一个简单的人物。У него есть частный самолёт, тем самым он вовсе не простой человек.
- 我看了一个短片，由此才想到的这个主意。Я видел один ролик, отсюда придумал эту идею.
- 两个国家都想掌握油田的控制权，由此战争爆发了。Две страны хотели заполучить одно месторождение нефти, поэтому и началась война.
- 由于风暴，我的航班取消。由此给您带来的不便，敬请原谅。Из-за шторма мой рейс отменили. Тем самым я доставил Вам неудобства. Приношу глубочайшие извинения.
- 他认出这个杀人犯，由此杀人犯落网了。Он узнал убийцу, поэтому убийцу схватили.
- 中国人听得懂你,由此可见你的中文进步神速。Китайцы могут тебя понимать на слух, отсюда следует, что у тебя невероятный прогресс в китайском языке.
- 本企业 吃亏,由此可见管理并没有最好的。Данное предприятие несёт убытки, отсюда следует, что менеджмент вовсе не самый лучший.
Смотрите также
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
爱