"И всё" с частицей 呗 bei
"И всё" с частицей 呗 bei. Частица 呗 bei подчёркивает бесспорность или понятность сказанного; может также подчёркивать шутливый или досадливый тон речи, вынужденное согласие или уступку, лёгкий путь совершения чего-то.
Содержание
Структура
呗 bei вставляется в конце предложения.
Предложение + 呗
呗 bei переводится как: 1) и всё, только и всего, вот и (всё); 2) так и быть, ладно уж.
Примеры
- 别问 我们 为什么 去 KTV，好 玩儿 呗！Не спрашивай почему я хожу в KTV, там классно можно поразвлечься, только и всего!
- 不会口语, 就多聊天呗。Если не владеешь разговорным языком, просто больше общайся, вот и всё.
- 你一定要去, 就去呗。Раз уж ты хочешь идти, то, ладно уж, иди.
- 好呗。[Вот и] ладно!
- 你要买苹果手机, 就买呗。Хочешь купить Айфон, так покупай и всё.
Смотрите также
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
爱