"Когда" с 时 shi
"Когда" с 时 shí. 时 shi в переводе "во время; в то время, когда; в то время как; когда" является сокращённым вариантом и полным синонимом к слову 的时候 (de shíhou). С помощью 时 можно выразить одновременность действий в любом времени (будущем, настоящем, прошлом).
Содержание
Структура
Событие/действие/дата + 时， + ...
Примеры
- 工作时玩游戏能提高效率吗？Если играть в игры во время работы, может ли это повысить эффективность работы?
- 他经常在上课时搞鬼。Он часто во время уроков строит козни.
- 父母不在家时，我唱歌。Когда родителей нет дома, я пою песни.
- 来时，请告诉我。Когда ты будешь подходить, пожалуйста, сообщи мне.
- 说时容易做时难。Сказать легко, сделать трудно.
- 他吃鱼时噎住了。Он подавился, когда ел рыбу.
- 我离开时他进来了。Когда я выходил, он вошёл.
- 1960年时，饥荒的严重程度达到顶峰，一直持续到61年。Перед 时 можно вставлять датыВ 1960 год неурожайность достигла крайней степени тяжести, и длилась 61 год.
- 他们 结婚 时，只 请 了 父母 来。Они на свадьбу пригласили только родителей.
- 大学 毕业 时，我们 结婚 了。Мы поженились когда заканчивали университет.
- 飞机 起飞 时，要 关 手机 和 电脑。Во время взлёта самолёта нужно выключать телефон и компьютер.
- 你 出门 时 不 要 忘 了 带 工作证。Когда ты будешь выходить не забудь рабочий пропуск.
- 我们 考试 时 不 能 看 词典。Во время экзаменов нельзя смотреть в словарь.
Смотрите также
爱