"Не очень" с 不太 (butai)
"Не очень" с 不太 (bu tai). Вы уже наверняка знакомы со способом выражения чрезмерности с помощью 太 "tài". 不太 (bù tài) имеет прямопротивоположное отрицательное значение, и переводится как "не очень" или "не так" (дословно "не слишком"). Запомните, что с данной структурой использование 了 (le) грамматически неправильно.
“不太” с прилагательными
Структура
Подлежащее + 不太 + Прилагательное
Примеры с прилагательными
- 我 不 太 高兴。 Я не очень рад.
- 机长 不 太 友好。 Капитан судна не очень дружественен.
- 空姐 不 太 漂亮。 Стюардесса не очень красивая.
- 饺子 不 太 贵。 Пельмени не такие дорогие.
- 莫斯科 不 太 舒服。 Москва не очень удобная.
- 清洁女工 不 太 聪明。 Уборщицы не очень умные.
- 那 个 地方 不 太 远。 То место не очень далеко.
- 这 座 桥 不 太 大。 Этот мост не такой большой.
- 今天 不 太 热。 Сегодня не очень жарко.
- 这 个 西红柿 不 太 好吃。 Этот помидор не такой вкусный.
“不太” с глаголами
Структура
不太 может быть использована с ограниченным числом психологических глаголов, с такими как 喜欢 (xǐhuān, нравится), 想 (xiǎng, хотеть), 明白 (míngbái, понимать) и с другими.
Подлежащее + 不太 + Глагол
Примеры с глаголами
- 妈妈 不 太希望 我们 出国。 Мама очень не хочет, чтобы мы уезжаели за границу.
- 经理 不 太 懂。 Директор не очень понимает.
- 我 不 太 信 你。 Я не очень доверяю тебе.
- 他 不 太 想 骑自行车。 Он на самом деле не хочет кататься на велосипеде.
- 他 不 太 喜欢 他 妻子。 Ему не очень нравится его жена.
- 你 不 太 了解 我们 公司 的 目的。 Ты действительно не понимаешь цели нашей фирмы.
- 他 不 太 想 他 的 家人。 Он не очень скучает по его семье.
- 我 不 太 认识 你。 Я не на столько знаю тебя.
- 你 不 太 明白 我 的 意思。 Ты действительно не понимаешь, что я имею ввиду.
- 女人 不 太 关心 修理。 Женщин не так заботит ремонт.
Смотрите также
爱