WiKiHSK
WiKiHSK

Разделы

Грамматика Справочник Конспекты Все разделы

Настройки

Подписаться в VK VIP Войти Комментарии Контакты Правила

Настройки

Главная › Грамматика › HSK 2 / Элементарная грамматика китайского языка
В пробной версии сайта скрыто до 95% важных примеров и примечаний автора. Открыть »
Двухобъектные переходные глаголы, когда после сказуемого в дополнении два объекта - WiKiHSK.RU

Двухобъектные переходные глаголы, когда после сказуемого в дополнении два объекта

Проще говоря, в данной статье мы рассмотрим предложения, в котором действие глагола (сказуемого) направлено на какой-то объект №1 (косвенное дополнение), и это действие подразумевает наличие объекта №2 (прямое дополнение). Например, "Он дал мне книгу". В данном предложении дал - глагол (что сделал?), мне - косвенное дополнение (кому, чему, куда, в отношении кого? и так далее), книгу - прямое дополнение (что?). К глаголу дал относятся два дополнения, одно косвенное, другое прямое, поэтому он называется двухобъектный. Второе своё звание переходный, глагол получил за то, что глагол выражает действие, которое прямо направленно на предмет/явление/лицо. Этот глагол имеет при себе прямое дополнение (в русском языке дополнение в винительном падеже без предлога), которое отвечает на вопрос кого?/что? Это могут быть глаголы говорить, спрашивать, идти, приносить, дарить, занимать и прочие. Думаю, Вам будет также интересно узнать для сравнения про непереходные глаголы, которые не умеют сочетаться с прямым дополнением и выражают движение в пространстве (летать, болеть, думать, жить, работать и многие другие). Встречается такое, что один и тот же глагол может быть как переходным, так и не переходным. Например, вода испаряется - высокая температура испаряет воду.

Мы немного отвлеклись, возвращаемся к нашей теме.

Содержание

  • 1 Структура
  • 2 Примеры
  • 3 Интересно прочитать

Структура

Как я уже говорил, эту статью можно было бы назвать проще - предложения, имеющие адресата действия (или по-другому косвенное дополнение) и объект действия (прямое дополнение):

Субъект + глагол + адресат + объект

Подлежащее + сказуемое + косвенное дополнение + прямое дополнение

Итак, если глагол может иметь адресата действия и объект действия, то это переходный глагол.

Примеры

  • 我 问 了 老师 一 个 问题。 Wǒ wèn le lǎoshī yī gè wèntí. Я задал учителю один вопрос.
  • 我 给 了 我 敌人 一 瓶 可口可乐。 Wǒ gěi le wǒ dírén yī píng kěkǒukělè. Я дал своему врагу одну бутылку Кока-Колы.
  • 他 送 给 她 很 多 花。 Глагол образован с помощью морфемы 给Tā sòng gěi tā hěn duō huā. Он подарил ей много цветов.
  • 他 送 她 很 多 花。 送给 это тоже самое, что и просто 送. Необязательно добавлять к нему морфему 给Tā sòng tā hěn duō huā. Он подарил ей много цветов.
  • 他连续工作 他 了八个小时。 Пример для сравнения: глагол "работать" не переходный. Нельзя работать кому-то, чему-то Tā liánxù gōngzuò le tā bāgè xiǎoshí.Он работал его без перерыва 8 часов.
  • 我睡 他 了两个小时。 Глагол "спать" не переходный. Нельзя спать кому-то, чему-тоWǒ shuì le tā liǎng gè xiǎoshí.Я спал его два часа.
  • 我 借给 你 一 本 书。 Wǒ jiègěi nǐ yī běn shū. Я одолжу тебе книгу.
  • 爸爸 送 给 我 一 个 手机。 Bàba sòng gěi wǒ yī gè shǒujī. Папа подарил мне телефон.
  • 妈妈 给 了 我 很 多 的 爱。 Māma gěi le wǒ hěn duō de ài. Мама подарила мне много любви.
  • 我 想 告诉 你 一 个 好 消息。 Wǒ xiǎng gàosu nǐ yī gè hǎo xiāoxi. Я хочу рассказать тебе одну хорошую новость.
  • 你 可以 借给 我 一 百 块 钱 吗 ? Nǐ kěyǐ jiègěi wǒ yī bǎi kuài qián ma? Ты можешь занять мне 100 юаней?
  • 大家 都 叫 他 “怪叔叔”。 Dàjiā dōu jiào tā guàishūshū. Все зовут его "странный дядя".
  • 这 个 人 骗 了 我 很 多 钱。 Zhè gè rén piàn le wǒ hěn duō qián. Этот человек кинул меня на много денег.

Интересно прочитать

  • Морфема 给 gei после глагола (образуем переходные глаголы с помощью этой морфемы)

avatar
0
XReider 26.07.2017, 17:01
我现在去学院上课? Wǒ xiànzài qù xuéyuàn shàngkè? Я иду в университет на уроки
你去不去网吧玩儿?Nǐ qù bù qù wǎngbā wán er?Ты пойдёшь в интернет-клуб играть или нет?
你去网吧玩儿吗?Nǐ qù wǎngbā wánr ma?Ты пойдёшь в интернет-клуб играть нет?
我想问你一个问题。 Wǒ xiǎng wèn nǐ yīgè wèntí.  Я хочу задать тебе один вопрос.
她教我中文。Tā jiào wǒ zhōngwén. Она учит меня китайскому языку.
Ответить
avatar
0
XReider 04.03.2018, 12:19
исправлено
Ответить
avatar
0
Yury Khmarin, XReider 14.06.2022, 10:47
Такая конструкция редко используется носителями
我给你买书
还给你画报

https://zh.hinative.com/questions/17933863
Ответить
Sign in
avatar
爱