当中 dangzhong как "в середине и среди". Чаще среду 当中 (dāngzhōng) переводится как: "посередине и среди". А вот полный список переводов:
1) среди, между; внутри
2) середина; на середине, посреди, в центре
Исключительные особенности этого слова состоят в том, что с помощью этого слова можно сказать "среди моих друзей ты самый лучший". Вместо "среди" здесь можно сказать "из моих друзей...", например. Можно также сказать "в процессе чего-либо", например "в процессе переговоров". 当中 реже употребляется в обозначении местоположения, то есть, реже употребляется с переводом "посередине" или "в центре"
当中 может быть похожа в некоторых случаях на слово 中间 zhōngjiān с переводом "в середине".
Объект + 当中
当中 может быть похожа в некоторых случаях на слово 之间 zhījiān с переводом "среди".
(在) + объект + 当中
当中 не может быть прилагательным, но может быть в составе определения, если ему предшествует ещё какое-то слово.
Объект + 当中 + (的)
当中 может стоять после процесса, и дословно переводиться как "в середине процесса", а литературно "в процессе".
(在) + процесс + 当中
当中 имеет такой же перевод, как 其中 qízhōng - "среди", - только 其中 дословно переводится как "из их числа", а 当中 просто "среди". 其中 не используется для процессов и взаимоотношений. 其中 имеет другие грамматические правила применения.