Риторический вопрос "уж не... ли" с 莫非 mofei. 莫非 mòfēi переводится как: неужели...?; уж не... ли? 莫非 mòfēi может выражать риторический вопрос, предположение или сомнение в чём-то.
Структура 莫非...(不成) выражает сомнение или предположение. 莫非 обычно ставится в начале второй части предложения. 不成 может отсутствовать или ставиться в конце этого же предложения.
Факт, + 莫非 + догадка + (不成) ?
В данной структуре 莫非 синонимичен 难道 и создаёт риторический вопрос. 莫非 может ставиться до или после субъекта.
Субъект + 莫非 + риторический вопрос
莫非 + Субъект + риторический вопрос