Не..., а... с 不是 bushi... 而是 ershi... . С конструкцией 不是... 而是... (bù shì... ér shì) мы научимся контраргументировать, противопоставлять, разграничивать понятия в диалоге. Перевод конструкции: Не А, а Б! Эта конструкция эмоционально более сильная, чем "Не..., а..." с 不是 bù shì 是 shì. Но далеко не совсем одно то же, что конструкция 不是 bù shì...就是 jiùshì... "либо..., либо...; если не..., то...; не..., так...".
Говорящий сообщает, что истина не А, а Б!
不是 + А + 而是 + Б
Здесь также, говорящий сообщает, что истина не А, а Б! 而不是 ér bùshì переводится как: "а не".
是 + Б + 而不是 + А