Модальный глагол 要 yao и его множество значений. Вы, возможно, уже знакомы с базовым значением модального глагола 要 (yào) "хочу", "собираюсь". Рассмотрим ещё больше значений этого глагола.
Данная структура может использоваться, чтобы заказать еду кафе, ресторане. Также используется при покупке в магазине. Переводится как "хочу что-то", "нужно что-то"
Подлежащее (субъект) + 要 + Дополнение (объект)
В китайском языке 要 (yào) используется, чтобы выразить желание сделать что-то. (Прямо как в случае с 想 (xiǎng)), но тон желания звучит более твёрдо.
Подлежащее (субъект) + 要 + Сказуемое (глагол)
Структура показывает срочность совершения какого-либо действия, принуждение совершения действия, требование, появление необходимости совершения действия, усиленное значение слова "нужно".
Подлежащее (субъект) + 要 + Сказуемое (глагол)
В данном значении 要 (yào) очень близок к значению будущего времени с 会 (huì). Говорящий сообщает, что намерен совершить что-то. Вероятность совершения действия около 70-80%%.
К данной структуре часто добавляют обстоятельство времени. Она переводится как изменением времени основного глагола на будущее время, так и словами "собираюсь", "намерен", "буду" и так далее.
Подлежащее (субъект) + 要 + Сказуемое (глагол)
Почитайте более развернутю статью с конструкцией "要...了" (yào... le), которая указывает на событие в скором будущем времени.
Всегда обращайте внимание на контекст (на языковую, коммуникативную ситуацию). От него должен отталкиваться перевод слова 要 (yào). Данный модальный глагол обладает ещё бОльшим числом значений, ищите его в словаре.