Цифры "два" в китайском языке: 二 "Er" и 两 "liang". В китайском языке два слова "два" (обозначающих цифру "два"). Это 二 (èr) и 两 (liǎng).
Цифра 2 в китайском это 二 (èr). 二 используется и в порядковых числительных, и в количественных, используется, когда говорим номер телефона (порядковые числительные), номер квартиры и так далее. Чтобы сказать номер телефона нужно произнести каждую цифру отдельно. По началу это взрывает мозг, но потом привыкните.
Обратим внимание, что цифра "1" в китайском обычно произносится как "yī", но в порядковых числительных она произносится как "yāo".
二 (èr) не используется со счётными словами (как количественное числительное), если число равно двум (например, два человека), вместо этого используется 两 (liǎng). 两 (liǎng) применяется со счётными словами (как количественное числительное), когда число всего "два" и "двести" и выше двухсот. Между цифрами 2 и 200 используется 二. То есть, цифра 12 всегда будет как 十二 (shí'èr, 12) и 22 как 二十二 (èrshí'èr, 22), 二十二个人 (èrshí'èr gèrén, 22 человека).
Примеры с 二:
Начиная с числа свыше 200, 两 используется один раз в числе, остальные двойки читаются как 二:
При указании количества (используя счётные слова), используется также и 两 (liǎng). Это тот случай, когда мы хотим сказать "двое", "два" или даже "оба".
Примеры использования 两 (liǎng):